Nederlands
Your Subtitle Goes Here

AFDEKMIDDEL
Your Subtitle Goes Here
Beschermende laag die op metaal wordt toegepast om te beschermen tegen etsende substanties

AFKOKEN
Your Subtitle Goes Here

AGAR
Your Subtitle Goes Here

ALPACA
Your Subtitle Goes Here

ALUIN
Your Subtitle Goes Here

ALUNDUM
Your Subtitle Goes Here

AMARIL
Your Subtitle Goes Here

AMARIL, SCHUURPAPIER
Your Subtitle Goes Here

ASFALTVERNIS, TEERLAK
Your Subtitle Goes Here

AZIJN
Your Subtitle Goes Here

AZIJNZUUR
Your Subtitle Goes Here

BEITS, ETSVLOEISTOF
Your Subtitle Goes Here

BRANDEN
Your Subtitle Goes Here
Het proces waarbij emaillepoeder door verhitting op metaal wordt gehecht.

BUIGEN, KROMBUIGEN
Your Subtitle Goes Here
De vormverandering die bij metalen kan optreden nadat zij zijn verhit.

CARBORUNDUM, SILICON
Your Subtitle Goes Here

CERAMIT
Your Subtitle Goes Here

CLOISONNÉ DRAAD
Your Subtitle Goes Here

COLORIT
Your Subtitle Goes Here

DOVEN, BLUSSEN
Your Subtitle Goes Here

EMAILLE
Your Subtitle Goes Here

ÉMAIL BRUN
Your Subtitle Goes Here

EMAILLEERFOLIE
Your Subtitle Goes Here

ETSLAK, AFDEKMIDDEL
Your Subtitle Goes Here

ETSVLOEISTOF
Your Subtitle Goes Here
Een algemene aanduiding voor een zure, etsende = beitsende vloeistof.

FIJNZILVER
Your Subtitle Goes Here

FILIGRAIN-EMAILLE
Your Subtitle Goes Here

FONDANT
Your Subtitle Goes Here

FOTOLAK
Your Subtitle Goes Here

FRIT
Your Subtitle Goes Here

GLASBORSTEL
Your Subtitle Goes Here

GLOEIEN, (UITGLOEIEN) VAN METAAL
Your Subtitle Goes Here

GUILLOCHE
Your Subtitle Goes Here

KIJKGAT, LOERGAT
Your Subtitle Goes Here
Het kijkgat dat in veel emailleerovens aanwezig is. Het is belangrijk om de ogen te beschermen als men door de kijkgat in de oven kijkt.

KLYRFIRE®
Your Subtitle Goes Here

KOPEROXIDE
Your Subtitle Goes Here
Het zwarte materiaal dat wordt gevormd als koper tot meer dan 700 °C wordt verhit. Bij het afkoelen springt veel van het oppervlak af, andere delen blijven vastzitten. Dit zwarte oxide kan worden weggehaald of gebruikt als integraal onderdeel van de voorstelling die bij emailleren wordt gemaakt.

KRASPEN
Your Subtitle Goes Here
Een scherp instrument waarmee op metaal gekrast kan worden, bijv. als geleide bij het zagen.

KROMTREKKEN, KROMBUIGEN
Your Subtitle Goes Here

MAAS, MAASGROOTTE
Your Subtitle Goes Here

MESSING
Your Subtitle Goes Here

MICA
Your Subtitle Goes Here

MILLEFIORI
Your Subtitle Goes Here

NAT OPBRENGEN
Your Subtitle Goes Here

NIËLLO
Your Subtitle Goes Here
Een zwart, zacht materiaal, geen emaille; het bestaat uit een legering van lood, koper en zilver, waaraan zwavel is toegevoegd. Het wordt vooral in Aziatische landen toegepast bij zilveren voorwerpen vervaardigd in feite met de champlevé techniek. Niet aanbrengen op voorwerpen waarmee voedsel in aanraking komt, vanwege het lood. Bij verhitting komen giftige looddampen vrij.

OPEN VLAM
Your Subtitle Goes Here

OXYDEVLEK
Your Subtitle Goes Here

PANEEL
Your Subtitle Goes Here

PENNYBRITE
Your Subtitle Goes Here

PIOENTJE
Your Subtitle Goes Here
Een snippertje soldeer, meestal verkregen door het van een plaatje soldeer af te knippen. Ook stukjes goud- of zilverfolie die in emaille werkstukken worden toegepast.

PUIMSTEEN
Your Subtitle Goes Here

PYROMETER
Your Subtitle Goes Here

SALPETERZUUR
Your Subtitle Goes Here

SCALEX
Your Subtitle Goes Here

SCHUREN, AFPOETSEN
Your Subtitle Goes Here

SCHUURBORSTEL
Your Subtitle Goes Here

SCHUURSPONS
Your Subtitle Goes Here
Wordt ofwel met puimsteenpoeder of met zout en azijn gebruikt om metaal mee te reinigen/ontvetten alvorens te emailleren. Bijvoorbeeld Scotch Brite.

SGRAFFITO
Your Subtitle Goes Here

SJABLOON
Your Subtitle Goes Here
Een vel plastic, metal, papier o.i.d. waarin een patroon of belettering is uitgesneden, en dat wordt gebuikt om een patroon op het onderliggende materiaal over te brengen.

SPAREX®
Your Subtitle Goes Here

SPATEL
Your Subtitle Goes Here

STAALWOL
Your Subtitle Goes Here

STERLING ZILVER
Your Subtitle Goes Here

STROOIEN
Your Subtitle Goes Here

TE HEET BRANDEN
Your Subtitle Goes Here
Het emaille bij een te hoge temperatuur inbranden. (Hierbij ontstaan vaak donkere vlekken door vorming van teveel koperoxyde, terwijl opaak emaille gedeeltelijk transparant kan worden).

TEERLAK, ASFALTVERNIS
Your Subtitle Goes Here
Afdekmiddel om metaaloppervlak te beschermen tegen zuur tijdens het etsen.

TEGENEMAILLE, CONTRA-EMAILLE
Your Subtitle Goes Here
Wordt gebrand op de keerzijde van een werkstuk om de spanningen die optreden bij het afkoelen van metaal en emaille op te vangen en daarmee scheuren en vervormingen te voorkomen.

TOMBAK, TOMBAK
Your Subtitle Goes Here
Tombak is een legering van koper (tenminste 70%) en zink. De benaming schijnt af te stammen van tambaga, het Maleisische woord voor koper. Het lijkt op messing maar is goudkleuriger, wordt soms rood messing, Duits messing of Hollands messing genoemd; door toevoeging van arseen wordt het wit. Een legering van 95% koper en 5% zink is zeer geschikt voor het emailleren (“emailleertombak”), en geeft ook een helderder glans dan rood koper.

TRAGANT, TRAGACANTH
Your Subtitle Goes Here

TREEF
Your Subtitle Goes Here

VERMEIL
Your Subtitle Goes Here

VITRIOOL
Your Subtitle Goes Here

ZOUTZUUR, HYDROCHLORIC ACID
Your Subtitle Goes Here

ZWAVELLEVER
Your Subtitle Goes Here

ZWAVELZUUR
Your Subtitle Goes Here
Sterk zuur dat in sterk verdunde vorm als reinigingsmiddel, en in geconcentreerde vorm als etsmiddel op metaal wordt toegepast. Door goud- en zilversmeden wordt als vitriool aangeduid verdund zwavelzuur in de verhouding 1 : 10 of 1 : 20.
Engels
Your Subtitle Goes Here

ETSLAK RESIST
Your Subtitle Goes Here
A protective coating of a resistant substance, applied to parts of metal that are to be protected from an etching substance.

PICKLE
Your Subtitle Goes Here
An acid chemical bath used to dissolve flux and dirt residue on the metal from soldering operations. Sodium bisulphate, a dry salt, or Sparex®, is commonly used. When dissolved in warm water it produces a weak sulphuric acid solution.

AGAR
Your Subtitle Goes Here
A water soluble gum substance obtained from seaweeds. Upon firing the glue burns off without a trace. It is used as a delicate glue in enamelling, for example, in arranging cloisonné wires on a previously fired enamel surface wetted with a thin water solution of the gum.

ALPACA
Your Subtitle Goes Here
Nickel silver, German silver
A hard alloy of copper, zinc and nickel, looks like silver.

ALUM
Your Subtitle Goes Here
A double sulphate of aluminium and potassium. Used to paste gold or silver foil, but also to clean metal (100 g per litre, to be heated when used).

ALUNDUM
Your Subtitle Goes Here

CORUNDUM
Your Subtitle Goes Here

AMARIL, EMERY-PAPER
Your Subtitle Goes Here

ASPHALTUM VARNISH
Your Subtitle Goes Here

VINEGAR
Your Subtitle Goes Here

ACETIC ACID
Your Subtitle Goes Here

MORDANT
Your Subtitle Goes Here
Any of the various acid and chemical mixtures that are used to etch metals, for example, Nitric acid. Since nitric acid is fairly dangerous there are also other mordants, such as ferric chloride (for copper).

FIRE
Your Subtitle Goes Here

WARP
Your Subtitle Goes Here

SILICON CARBIDE
Your Subtitle Goes Here
A compound of carbon and silicon used as an abrasive.

CERAMIT
Your Subtitle Goes Here

CLOISONNÉ WIRE
Your Subtitle Goes Here

COLORIT
Your Subtitle Goes Here

QUENCH
Your Subtitle Goes Here

ENAMEL
Your Subtitle Goes Here

ÉMAIL BRUN
Your Subtitle Goes Here

ENAMELLING FOIL
Your Subtitle Goes Here

RESIST
Your Subtitle Goes Here

ETCHING MORDANT
Your Subtitle Goes Here
The general name for whatever acid formula is used in etching.

FINE SILVER
Your Subtitle Goes Here

FILIGREE ENAMEL
Your Subtitle Goes Here

FLUX
Your Subtitle Goes Here

PHOTORESIST
Your Subtitle Goes Here

FRIT
Your Subtitle Goes Here

GLASS BRUSH
Your Subtitle Goes Here

ANNEALING
Your Subtitle Goes Here

GUILLOCHE
Your Subtitle Goes Here

SPY HOLE
Your Subtitle Goes Here

KLYRFIRE®
Your Subtitle Goes Here
A clear liquid used as for gluing enamel to the metal, or for gluing cloisonné wire. It’s thinned with water used as adhesive for enamel. During the firing it burns away without a trace. Gum tragacanth was used for the same purpose.

FIRE SCALE
Your Subtitle Goes Here

SCRIBE
Your Subtitle Goes Here

BUCKLE
Your Subtitle Goes Here

MESH
Your Subtitle Goes Here

BRASS
Your Subtitle Goes Here

MICA
Your Subtitle Goes Here

MILLEFIORI
Your Subtitle Goes Here

WET INLAY, WET PACKING
Your Subtitle Goes Here

NIELLO
Your Subtitle Goes Here

TORCH
Your Subtitle Goes Here

FIRE SCALE
Your Subtitle Goes Here
A copperish-coloured stain formed on sterling during the process of soldering or otherwise during heating to incandescence. It can be removed with sulphuric acid, or any other means used for pickling, or filed, sanded, or buffed off. It increases in thickness with longer periods of intense heat, and with free access to oxygen. Fire scale also develops as a black oxide when heating copper to at least 700 °C (1300 °F), see fireglaze.

PLAQUE
Your Subtitle Goes Here

PENNYBRITE
Your Subtitle Goes Here

PAILLON PAILLON
Your Subtitle Goes Here

PUMICE
Your Subtitle Goes Here

PYROMETER
Your Subtitle Goes Here

NITRIC ACID
Your Subtitle Goes Here

SCALEX
Your Subtitle Goes Here

SANDING, SCOURING
Your Subtitle Goes Here

WIRE BRUSH
Your Subtitle Goes Here

ABRASIVE PAD
Your Subtitle Goes Here

SGRAFFITO
Your Subtitle Goes Here

STENCIL
Your Subtitle Goes Here

SPAREX®
Your Subtitle Goes Here

SPATULA
Your Subtitle Goes Here

STEEL WOOL
Your Subtitle Goes Here

STERLING SILVER
Your Subtitle Goes Here

DUSTING
Your Subtitle Goes Here

OVERFIRING
Your Subtitle Goes Here

ASPHALTUM VARNISH
Your Subtitle Goes Here

COUNTER-ENAMEL, UNDER-COURSE
Your Subtitle Goes Here

TOMBAC, TAMBAC
Your Subtitle Goes Here

GUM TRAGACANTH
Your Subtitle Goes Here

TRIVET
Your Subtitle Goes Here

VERMEIL
Your Subtitle Goes Here

VITRIOL
Your Subtitle Goes Here

HYDROGEN CHLORIDE HYDROCHLORIC ACID
Your Subtitle Goes Here

LIVER OF SULPHUR
Your Subtitle Goes Here
